4月23至24日，浙江省國(guó)家級(jí)非遺代表性傳承人記錄工作推進(jìn)會(huì)暨《東岳觀道教音樂集成》發(fā)布會(huì)在平陽縣東岳觀舉辦。此次推進(jìn)會(huì)由浙江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心（浙江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)館）主辦，平陽縣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心承辦，非遺保護(hù)和記錄專家、溫州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心、平陽縣文化和廣電旅游體育局以及我省國(guó)家級(jí)非遺代表性傳承人記錄執(zhí)行團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人等30余人參加會(huì)議，會(huì)議由保護(hù)研究部主任薛益泉主持。

非遺記錄工作是非遺保護(hù)的一項(xiàng)基礎(chǔ)性工作，為加強(qiáng)記錄執(zhí)行團(tuán)隊(duì)間的交流合作，加深專家對(duì)記錄工作的現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)，此次推進(jìn)會(huì)與傳承人記錄工作實(shí)踐相結(jié)合，專家與記錄執(zhí)行團(tuán)隊(duì)首先觀摩東岳觀道教音樂國(guó)家級(jí)非遺代表性傳承人吳立勛記錄工作中項(xiàng)目實(shí)踐片的拍攝過程，并進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)交流。

推進(jìn)會(huì)上，7個(gè)記錄執(zhí)行團(tuán)隊(duì)的負(fù)責(zé)人先后介紹了各自的工作進(jìn)程，提出記錄工作中遇到的困難和各自的經(jīng)驗(yàn)，如部分傳統(tǒng)技藝類項(xiàng)目的傳承人項(xiàng)目實(shí)踐片拍攝周期長(zhǎng)，需提前做好溝通和安排，以確保完整拍攝實(shí)踐流程；民俗和傳統(tǒng)體育類項(xiàng)目實(shí)踐拍攝受限于相應(yīng)活動(dòng)能否順利舉辦的不確定性，可提前拍攝非公開活動(dòng)的視頻以作保障；針對(duì)方言的翻譯問題，需在拍攝前確定好合適的方言翻譯者協(xié)助，并合理規(guī)劃制作進(jìn)程，為方言整理和校對(duì)預(yù)留充足的時(shí)間。對(duì)存在的疑問，如方言字幕如何在記錄材料中完整體現(xiàn)，傳承人在實(shí)踐環(huán)節(jié)中參與度降低等，省非遺保護(hù)中心（省非遺館）保護(hù)研究部記錄工作專項(xiàng)負(fù)責(zé)人鄭金開做了相應(yīng)的解答與可行性建議，并強(qiáng)調(diào)要在客觀、真實(shí)的前提下做完整、全面的記錄。

對(duì)于傳承人記錄工作，與會(huì)專家分別進(jìn)行指導(dǎo)。浙江藝術(shù)職業(yè)學(xué)院徐宏圖研究員從東岳觀道教音樂這一項(xiàng)目的傳承人記錄角度出發(fā)，指出該項(xiàng)目的傳承人記錄不但要關(guān)注傳承人在傳承和記錄中做的貢獻(xiàn)，還要關(guān)注平陽縣道教文化歷史和道教音樂傳承的完整譜系。浙江音樂學(xué)院孟凡玉教授從傳統(tǒng)音樂類項(xiàng)目傳承人記錄的角度出發(fā)，強(qiáng)調(diào)傳統(tǒng)音樂類項(xiàng)目具有突出的非物質(zhì)屬性，記錄中需要抓住特色，關(guān)注并分析項(xiàng)目深層次屬性，以確保記錄的完整性。浙江衛(wèi)視顧俊杰導(dǎo)演從紀(jì)錄片拍攝，尤其是綜述片制作的角度出發(fā)，強(qiáng)調(diào)綜述片制作要用詩意和詩性的鏡頭語言，講好傳承人故事。

會(huì)上還發(fā)布了新書《東岳觀道教音樂集成》，平陽縣圖書館、平陽縣非遺保護(hù)中心接受贈(zèng)書。該書是一部系統(tǒng)整理東岳觀道教音樂遺存的著作，對(duì)非遺保護(hù)和學(xué)術(shù)研究意義重大。

省非遺保護(hù)中心（館）副主任、副館長(zhǎng)祝漢明對(duì)今后的記錄工作提出“四個(gè)加強(qiáng)，一個(gè)提升”的要求，即加強(qiáng)前期調(diào)研，科學(xué)規(guī)劃拍攝制作進(jìn)程；加強(qiáng)組織協(xié)調(diào)，強(qiáng)化多方協(xié)調(diào)能力；加強(qiáng)溝通推進(jìn)力度，確保拍攝工作有序開展；加強(qiáng)團(tuán)隊(duì)之間、團(tuán)隊(duì)與傳承人、團(tuán)隊(duì)與專家之間的交流；提升總體質(zhì)量，深入挖掘文化深度，爭(zhēng)取出更多精品成果。

本次推進(jìn)會(huì)通過觀摩實(shí)踐、團(tuán)隊(duì)分享與專家指導(dǎo)等方式，有效解決了記錄工作推進(jìn)中存在的問題，拓寬了記錄工作的思路。省非遺保護(hù)中心（省非遺館）將繼續(xù)執(zhí)行好國(guó)家級(jí)非遺代表性傳承人記錄工作機(jī)制，通過實(shí)時(shí)傳素材、雙月報(bào)進(jìn)展、季度開例會(huì)等方式，進(jìn)一步提升非遺記錄工作，提高記錄成果質(zhì)量。